Hm, immer diese Anspielungen ... Kiwis ... Neuseeländer..... Na, also Neu-NZer muss ich euch sagen, dass wir das "hier unten" (Neuseeland) gar nicht mögen.
Dass Sie als "Kiwi" bezeichnet werden oder als jemand "von dort unten"?
Kiwi wäre da doch noch eher zu vertreten, prägt es doch eine regionale Eigenart.
"Die dort unten" impliziert dagegen doch abschätzig, dass das Zentrum der Menschheit woanders zu finden ist.
Lange ging ich davon aus, dass mit down under nicht "dort unten" sondern "kopfüber" gemeint sei.
Das mag eine putzige Vorstellung sein, ist im Grunde aber auch nicht weniger abschätzig.
keine Kiwis
Was genau mögen Sie nicht?
Kiwi wäre da doch noch eher zu vertreten, prägt es doch eine regionale Eigenart.
"Die dort unten" impliziert dagegen doch abschätzig, dass das Zentrum der Menschheit woanders zu finden ist.
Lange ging ich davon aus, dass mit down under nicht "dort unten" sondern "kopfüber" gemeint sei.
Das mag eine putzige Vorstellung sein, ist im Grunde aber auch nicht weniger abschätzig.